I just installed Flash Tool Lite on my Mac (also on Yosemite) and I was able to find the tool in the following path:
/Applications/Phone Flash Tool Lite.app
Once you are there, go to:
/Applications/Phone Flash Tool Lite.app/contents/MacOS
The tool should open normally.
Thanks! I could find indeed the Flash Tool on the path you mentioned.