The steps you are following are based on Yocto, so there could be some problems while using it on Ubilinux. I suggest you to contact EmutexLabs in order to know the right way to do this on this image.
As Ubilinux is Debian-based you could try with:
Thanks Charlie I'll give this a try, and contact Emutex otherwise. Will report back.