Is this possible with the onboard wifi card? Could you direct some code or resources my way if this is possible?
Have you checked this thread before? https://software.intel.com/en-us/forums/internet-of-things/topic/544562. In there they provide a guide for Programming UDP sockets in C on Linux. They also suggest to go directly to Linux, apparently is the best approach to accomplish this.
Retrieving data ...