Could you please be a bit more specific? By “latest software” you mean the Edison latest image, right? Do you know what the name of the file is?
Did you already try with the Flashall script method? This is an alternate method to the Flash Tool Lite, I would suggest you to try it.
Here’s the link https://communities.intel.com/docs/DOC-25154. Let us know if this helps you.