I am trying to replicate this issue. I will update this thread as soon as I can.
I forgot to mention, that this Bug only occurs with the Gothic 3 Community Patch 1.75.
Today the Game is unplayable without this Patch.
Thank you for your help!
Ok, thanks for the information.