I suggest you to check the Audio Setup Guide available here: Intel® Edison Boards — Audio Setup Guide. This document provides information about the audio subsystem and the I2S interface as well. I hope you find it useful.
Have you been able to integrate the ics43432 to the Edison board? I am trying to do the same with no luck.