I will have to reply to you in English because I do not speak French but I hope you find this helpful.
From our side, the latest available drivers we have are for Windows 7. Windows 8 is not supported for this controller. Here you check this information:
This may be the reason why you are having problems with Windows 8.