As far as I know, no similar device has been tested with Intel® NUCs. However, you may be able to use a USB data card.
I have worked with Huawei Data cards and they work well. But I want to use 3G modules (mPCIe). Any information regarding that will be appreciated.