This is a very good question but I think you will need to post this question on the Edison Community.
Here you have the link:
I’ve never tried to install two wireless chips on the Edison but I believe that these chips are meant to be unique for a given device. I mean that 1 wireless chip for every board. But you can try it and post your results in the community.