You want to loopback mount the .ext4 file, which contains the root. The .hddimg image contains a fat32 partition with the kernel.
Thanks @alitt, will try that out.
I think what you're looking for is the Intel® Edison BSP User Guide. Check it out, it is a document for users who are building and customizing images, kernels, and native SDKs for the Intel® Edison Development Platform.