Thanks for joining the NUC community.
I have found some documents that mentioned how to transfer files from VirtualBox to a host, please see links below:
The content on the above sites are not controlled by Intel. This information is offered for your convenience and should not be viewed as an endorsement by Intel for the merchants or services offered there.
I would recommend checking with Oracle for more information at: Community – Oracle VM VirtualBox