Hello NicholasSeiyah, I would like to tell you that I have the same results when accessing the “advanced settings” on my laptop and on my Intel NUC.
So this could be a non supported feature on the monitor I’m using. I know that some computer manufacturers customized the graphics and limited the access to some features. Also, there are some resolutions that are not available, and it is may be because the monitor/tv may not support it.
I found this thread with some troubleshooting steps that you may want to try. https://communities.intel.com/message/222304
In addition, I would recommend you using ASUS graphics drivers, since ours are generic and the installation of them would overwrite ASUS customizations and possibly change the functionality of it.