I have the same issue. I "solved" it by copying the link and remove everything except the real link to the file from the text in the adressbar of my browser.
i noticed the same thing, which started a few weeks ago when the look and feel of the download centre changed.
What is happening is that when you click "accept terms and conditions," a small new pop-up browser opens behind the main window. This new pop-up is the window that contains the file download, which you need to click to accept (yellow bar at bottom of the pop-up). To get to it, either minimise the main browser window, or hover over the browser icon on the task bar.
And yes it is an annoying change. Worked better before :-). Hope this helps ...
Yeah that works. It's a pain in the @ss but it works.
Come on webmaster, fix this already.
the issue seams to be solved. I no get the download after clicking on "accept"
Thanks for sharing the information that this is working again.