Let me help you with this.
At this point, our graphics driver supports DTS and it should work just fine with other devices. As first troubleshooting step, I would like you to update the graphics driver by downloading and installing the latest one here:
Also try with a firmware update for the AVR you have and another HDMI cable with better quality. Sometimes cables can also interfere with signals and connection.