Could you provide the sketch you are using so we can do some testing with it?
By default (using the image provided by Intel) the SD card mounts to:
So if you copied your picture onto the SD Card to the directory:
You would find it in the Galileo Linux directory:
This is the same directory you would use inside the Arduino IDE.