1&2. SAS RAID 5 on RSTe is never supported, and is not likely to be added. See Intel® RAID Quick Reference Guide.
3. Unfortunately no.
4. I don't think there is a big difference in performance between RSTe and ESRT2.
5. I don't think changing the server name would impact RWC2. RWC2 discovers servers by IP address.