I understand you are looking for hardware compatibility information.
Please access the links below for information about tested components for your NUC:
I already found this pages, but there are no information about compatible SATA DOM Elements.
I though to buy something like this:
But I don't know, if there is enough space in the haswell standard nuc chassis and how to manage the power supply to the sata dom element (and of course I do not have any information about compatibility).
I am afraid the hardware compatibility list does not show compatible data for your component, you will need to check this type of information through the manufacturer of the SATA DOM component.
If you need to see NUC dimension, see here