Possibly it could be due to this:
137 GB Drive Size Limitation
The original Windows XP or 2000 CDs can only support a maximum hard drive capacity of 137 GB. To install a hard drive larger than 137 gigabytes on your computer you need Windows 2000 Service Pack 3 or later or Windows XP Service Pack 1 or later.
Try to use an XP with SP2 at least and see if it makes any difference.
Use google translator for english to spanish
All the best,