unfortunately i think the easiest and safest way to do this is to use a software raid recovery software. these software work by having you connect both drives to a non raid system and within the OS specify that type of raid you had and it will emulate it for the OS.
i've got the system up and running on the new drive. the old raid0 is unplugged at this point. any suggestions as to software to try?