The Tested Hardware and Operating System list for the SRCSASJV shows Tape and Optical drives from Tandberg Data, HP and Quantum. To support tape and optical drives they would need to be set up as pass though devices (not part of a RAID array).
The Compact Tape Autoloader (LL009F) hardware compatibility for host bus adapters shows the LSI SAS 3442E-R HOST BUS ADAPTER which uses the LSISAS1068E SAS Processor and the LSI SAS 9212-4i4e HOST BUS ADAPTER that uses an IO Controller LSI SAS2008.
The SRCSASJV RAID controller uses the LSISAS1078 SAS Processor. The 1078 is kind of in between the 1068E and the 2008. But it is interesting that the LL009F hardware compatibility doesn't list any LSI1078 controller adapters.
In short, we don't show the autoloader as a compatible device and in these situations, we would recommend that the customer do necessary validation to be confident in using said device. Seems you've done that and found it doesn't work with the SRCSASJV.