Thanks for the reply.
Turns out the drive is fine. This is actually a known compatibility issue with nForce chipsets that there are no plans to resolve. Tried a few workarounds, but no luck.
Fortunately my brother happened to have a system with a very similar CPU with an Intel-based chipset. Swapped computers with him, switching over the memory, hard drives and video cards - works like a dream.