Great job on Posting all the necessary information!
One of the software guys will need to take a look at the update tool
It appears you have the newest versision loaded 22.214.171.1244
Some OS versions call the driver 126.96.36.1994
The tool is reading your 7. as less than the 15. and tries to load the same driver again..
Really sounds like a uttility bug.