This message was posted on behalf of Intel Corporation
Did you check this thread? https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/issues/1891
I think you will find some useful information there.
Take a look at Shield Testing Report for Intel® Galileo Board, Intel® Galileo Gen 2... for "known issues for shields and sensors executed on an Intel® Galileo development board". I think that you'll have many problems if your sensor is not listed in that Report.
Wouldn't there be a way to capture this data via Node-Red? I'm waiting on a reply from the manufacturer for more information about how I can distillate the data from the packages.