The D435 and D415 have a shared '400 Series' data sheet. A mechanical drawing for the D435 is on the very last page of the document.
The D4 Vision Processor does not have it own full data sheet, just a summary specification.
You may also find this promotional site useful:
And this page of documentation links for the RealSense SDK 2.0 software that the D435 uses.