Everything that you have shown us is as it should be. The PC is seeing that the monitor is capable of outputting audio and has attached it and is outputting to it. I suggest that you look in the setup firmware for the monitor; there must be something that controls the volume level.
Apparently my fancy new monitor doesn't have sound built in. I was sure that it played sound once awhile back, but I guess that was a false memory.