This is your (Cedarview) processor:Intel Atom® Processor D2500 (1M Cache, 1.86 GHz) Product Specifications
The last operating system graphics supported on this was Windows 7:
There is not much you can do to correct/update the graphics.
Saying a little more, if you do run Windows 10 on an unsupported processor like this, you will be running using the generic VGA graphics (compatibility) driver that is provided by Microsoft. No acceleration of any kind is supported within this driver, so lags are to be expected (especially with an older Atom processor like this).