This message was posted on behalf of Intel Corporation
Thank you for contacting Intel Communities.
I am sorry to hear you are having issues with the graphics.
After reading the information you provided seems to me this is a compatibility issue because the configuration you are running is not supported, the Intel® HD Graphics 610 are supported only by Windows® 10 and you are running Windows Server 2016 along with the Intel® Pentium® Processor G4560.
I would recommend testing the Intel® HD Graphics 610 in a Windows® 10 environment (no VM involved). You can check the following link for further information:
Please let me know how it goes.