The issue here is that Windows is not seeing the board - likely an issue with the driver.
There are some recomendations in this post on how to resolve driver issues - Troubleshooting Intel® System Studio for Microcontrollers issues on Windows
However, accessing the board in ISSM via a VM is not currently supported so even if you do get it connected you may encounter issues with timeouts when you try to flash it.
This will save my time, I'll work on Windows machine so.
Thank you very much!