My gut reaction would be to say that the keyboard has failed. Do you have another USB keyboard to try with this NUC?
Hope this helps,
Thanks for the quick feedback! Unfortunately not right away, but the keyboard does work fine on my laptop, and it is the same one I originally used when I installed the NUC, so I don't think it comes from the keyboard itself. I'll still try with another keyboard in the coming days to be sure.