This message was posted by Intel Corporation on behalf of
Windows® server 2003 is end of support this could be one of the reasons, also as you mention is not on compatible OS’ list. None of the Intel® NUCs supports Windows® Server 2003:
Windows® server 2003 is end of support.
Here is the list of system requirements for this OS.