Hi again guys,
It turns out everything was configured correctly, but there was something wrong with the client, which had been manually configured using a USB stick. After a reset of Mbex everything was good to go. Strange that neither the diagnostics tool nor the error logs pointed that out. But thanks for great help and guidance, specially you Bruno.