If the documentation for that product is correct, it only updates the FLASH NVM for network boots which we aren't using at all.
The Errata #30 indicates there is a version 1.9 of the EEPROM firmware that has a 50/50 chance of fixing the problem we are seeing. I am using FLASH and EEPROM in the context of the chip documentation, not loosely.