We have not seen any reports of a similar issue with the drivers released for the Intel(R) G31 Express Chipset. The latest generic driver for this controller was released in 10/2/2009 for Microsoft* Windows* 7 and it has been installed successfully since then.
Keep in mind that we provide generic drivers for the video controllers we designed, however you computer manufacturer can alter, change, add or remove some of the features on the video controller, so they provide customized drivers to support such changes. And your operating system will always try to use the customized drivers instead of the generic ones we provide.
In this case there might a conflict on your system when trying to load our generic drivers or the operating system you have is corrupted.
You can try uninstalling any video driver currently installed and try the regular or the have disk installation again, or you may need to perform a system restore or reinstall the operating system on your computer.
The fact that the driver customized for your system that is directly provided by your motherboard manufacturer does not work, just indicates that there is an isolated issue with your computer, and it might be related the operating system image that you have done. Otherwise this issue would be naturally detected by the motherboard manufacturer since they tested their systems.
I suggest you to test another operating system installation DVD or CD and try again using the latets drivers provided by your computer manufacturer included on the media that came with your computer.